“某某虐我千百遍,我待某某如初恋”,如何翻译?

1. “某某虐我千百遍,我待某某如初恋”,如何翻译?

(1)‘不管...多少遍’: no matter how many times...
(2): 虐: 这边不是大人对小孩的虐待(abuse),而是狂虐，使...受伤等。
如果强调心灵受伤，可以用hurt,即 No matter how many times you hurts me;
如果强调竞赛比赛狂虐，可以用kick one's ass/butt.
即No matter how many times you kicks my ass;
如果面面俱到，各种摧残，就用fuck someone up.
即 No matter how many times you fucks me up,
(3) 我始终: I will always....
(4)对待它如...: treat something/someone like...
(5)初恋：first love.
所以这句话可以这样翻译：
No matter how many times you fucks me up, 
I will always treat you like my first love.